A Canadian flag pinned to a blackboard is coloured red by the bloody hand prints of indigenous children